layaknya langit malam yang gelap
like a scarlet night
di dalam kegelapan itu
fell in the dark
kau bisa sembunyikan rasa takutmu
you can hide your fear
dan kau juga masih bisa berbohong
can lie my dear
teruskan saja dan raihlah mimpimu
kono mama yume wo mite
bentangkan sayapmu, kepakkanlah
chidarake no tsubasa hirogete
seperti apa kebenarannya
what's the truth?
yang ingin kupercayai
what to believe?
bak malaikat yang jatuh
like a fallen angel
diterbangkan oleh angin waktu
toki no kaze ni
seraya terjatuh
nagasarete oshite yuku
ke langit yang penuh bintang
into the starry night
nan indah seperti dewi
kagami no you ni
dan kau kan kupeluk selama-lamanya
dakisihimete eien wo
hingga terbang sampai nirwana
fly to heaven
Kisah Masa Lalu
Aku terlahir di peternakan kecil di utara Tembok Rose.
Tanah yang dimiliki oleh keluarga bangsawan Reiss.
Sejauh yang bisa kuingat, aku sering bantu peternakan itu.
Tapi, ibuku selalu baca buku dan aku tak pernah melihatnya lakukan pekerjaan rumah.
Dia wanita yang cantik.
Saat malam, ada seseorang yang menjemputnya
dan dia pergi ke kota dengan pakaian yang mewah.
Bagiku, itulah kehidupan yang kutahu.
Setelah belajar baca dan tulis, aku baca buku untuk ikuti ibuku.
Hanya untuk sadari betapa kesepiannya aku ini.
Di semua buku itu, orang tua selalu peduli pada anak-anak mereka.
Mereka mengobrol, berpelukan, bertengkar, atau kisah yang lainnya.
Aku tak pernah rasakan hal-hal itu.
Suatu hari, karena penasaran, aku coba memeluk ibuku.
Aku hanya ingin lihat ekspresi apa yang akan dia keluarkan.
Ibu!
Dia malah melemparku, tapi itulah pertama kalinya ibu lakukan sesuatu padaku.
Karena itu, aku sangat senang.
Andai aku punya keberanian untuk membunuh gadis ini...
Itulah kata-kata pertama yang pernah dikatakan ibu padaku.
Setelah itu, dia tinggalkan rumah dan hidup di tempat lain.
Lalu, lima tahun yang lalu, suatu malam setelah beberapa hari sejak Tembok Maria bobol...
Untuk pertama kalinya, aku bertemu dengan ayahku.
Salam kenal, Historia.
Namaku Rod Reiss, aku ayahmu.
Laki-laki itu, dia tuan yang kuasai tanah yang kami tinggali ini.
Ibu yang sudah lama tak kulihat selama beberapa tahun terlihat ketakutan.
Historia, mulai sekarang kau akan tinggal dengan Ayah.
Ini bisa jadi masalah, Tn. Reiss.
Mari kita hindari kemungkinan terburuk.
Bukankah bobolnya Tembok Maria buatmu sedikit takut?
Ibu!
Tidak! Aku bukan ibu dari gadis itu!
Dia tak ada urusannya denganku!
Oh? Apa itu benar, Tn. Reiss?
Apa benar kau tak punya urusan dengan wanita atau gadis ini?
Mau bagaimana lagi?
Mereka berdua tak ada urusannya denganku.
Sudah kuduga memang begitu.
Apa? Apa yang kau...
Kau tak pernah ada.
Kau juga tak pernah bekerja di ibu kota.
Tak ada yang kenal kau siapa.
Itu tak benar. Tuan, tolong beri tahu mereka itu tak benar!
Ibu...
Andai saja...
Andai saja aku tak pernah melahirkanmu!
Itulah kata-kata terakhir ibuku.
Tunggu.
Saat aku hampir dibunuh, ayahku memberikan usul.
Bahwa aku akan tinggal jauh dan hidup tenang
agar mereka mau biarkanku hidup.
Namamu adalah Krista Lenz.
Maafkan Ayah atas semuanya.
Agar bisa melindungimu, Ayah tak punya pilihan.
Ayah.
Selama ini Ayah selalu memikirkanmu.
Ayah selalu bermimpi bahwa suatu hari bisa memelukmu seperti ini.
Kau spesial, ada darah kerajaan yang mengalir di tubuhmu.
Di tubuhku?
Benar, Historia.
Keluarga Reiss kita ini adalah keluarga kerajaan yang sebenarnya.
Dan karena kau spesial, kaulah satu-satunya orang yang bisa selamatkan semua umat manusia.
Ayo kita pergi, Historia.
Ke tempat di mana semuanya bermula.
Sannes!
Apa kau baik-baik saja?
Hoi, jangan-jangan...
Kau tak beri tahu mereka apa pun, 'kan?
Kesetiaan kita pada raja lebih dari sekadar...
Sannes!
Aku sudah muak dengar suaramu!
Kau sudah berkhianat sejak awal!
Aku sudah percaya padamu!
Sannes! Dia tak katakan apa-apa.
Faktanya, kami malah tak pernah menginterogasi dia.
Kami mengancam Ralph dengan pisau dan paksa dia baca naskah yang kutulis ini.
Hanya itu.
Kalau begitu...
Aku...
Aku sudah khianati raja?
Dasar iblis!
Aku tak ingin menyangkalnya, tapi aku yakin Nick juga berpikiran sama pada kalian.
Karena itu aku pernah mengatakannya, 'kan?
Bahwa aku mulai kasihan pada kalian.
Betapa menyedihkannya kalian ini! Laki-laki dewasa yang mengeluh dan menangis!
Kalian pantas mendapatkannya, dasar bodoh!
Kalian akan habiskan hidup kalian di sel kecil ini selamanya!
Sampai nanti.
Setelah ini...
Peran kami ini, ada perintah di dalamnya.
Setelah peran itu selesai, langkah selanjutnya akan segera dimulai.
Dunia takkan pernah lagi jadi sama seperti sebelumnya.
Berjuanglah, Hange.
Ketua Regu?
Maaf, aku sudah mengacau.
Tadi ada kecoak.
Begitu ya, satu tendanganmu saja sudah begitu, ya.
Sudah waktunya kau cerita.
Oh ya, benar.
Eren akan dimakan?
Ya.
Eren ingat percakapan ini...
Apa kau benci padaku karena itu?
Aku tak yakin.
Aku tak tahu.
Kau mungkin juga tak ingin memakan manusia.
Spekulasi dari kata-kata itu, Ymir dulunya adalah Raksasa yang berjalan-jalan di luar tembok.
Teman Bertolt, Reiner, dan Annie adalah manusia yang dia makan.
Saat Raksasa memakan manusia, mereka tak kembali jadi manusia.
Tapi bagaimana kalau Raksasa memakan salah satu teman Reiner?
Mereka manusia yang bisa berubah jadi Raksasa.
Artinya, kalau Raksasa makan manusia yang punya kekuatan itu, mereka bisa kembali jadi manusia.
Mereka bisa dapat kekuatan itu dari manusia yang mereka makan.
Di saat pertarungan waktu itu, Reiner lemparkan Raksasa ke Eren yang sedang kabur.
Eren punya kekuatan untuk kendalikan Raksasa dengan teriakannya.
Dia ingin ambil kekuatan itu lewat para Raksasa.
Kesimpulannya, Eren hanyalah wadah yang bisa digantikan.
Intinya, kalau pemerintah punya Raksasa, mereka akan memakan Eren.
Tenanglah.
Meski kau mengamuk sekalipun, mereka takkan kembalikan Eren.
Kita akan menuju ke tanah milik Rod Reiss.
Bersiap-siaplah.
Baik!
Aku akan kabari Erwin tentang keluarga Reiss ini.
Aku yakin dia juga tunggu kabar dari kita.
Benar.
Kita bisa bertemu di tanah Reiss. Tunggu kabarku di tempat biasa.
Permisi. Komandan Erwin, Komandan Pixis datang menemui Anda.
Komandan?
Ya, dia ingin bertemu dengan Anda.
Biarkan dia masuk.
Baik!
Maaf terlambat menjenguk.
Aku tak bisa berdiam diri.
Aku sudah selesai baca suratmu.
Aku pun punya dugaan sendiri.
Tapi sebelum aku bertanya, apa kau serius?
Ya.
Untuk bisa ambil Tembok Maria, kita akan gulingkan pemerintahan.
Aku sudah duga suatu saat ini akan terjadi.
Dunia yang rapuh ini tak bisa menahan umat manusia
sebelum mereka muak.
Dan saat waktunya tiba, aku pun harus todongkan senapanku ke raja.
Kalau hipotesisku benar, rencana ini tak membutuhkan pasukan militer.
Jadi, korban jiwa bisa dihindari.
Oh? Coba katakan padaku. Apa rencana seperti itu mungkin dilakukan?
Tapi persiapan untuk lakukan ini masih belum sempurna.
Dan kalau semuanya tak siap pada waktunya, aku dan semua orang akan digantung.
Oh, begitukah?
Artinya, ini pertaruhan yang besar.
Aku memang orang yang suka bertaruh.
Beritanya akan segera datang.
Sampai itu tiba, aku ingin Anda dengar kisah masa kecilku.
Hem?
Ayahku, dulu beliau seorang guru.
Informasi yang Telah Terungkap
Raksasa Pintar (Memiliki Kekuatan untuk Berubah) Raksasa pintar bisa didapat bila Raksasa biasa memakan manusia yang bisa jadi Raksasa. Dengan memakannya, Raksasa biasa tadi akan dapatkan kembali kesadarannya sebagai manusia dan kekuatan untuk jadi Raksasa sekaligus.
Apa yang terjadi?
Ketua Regu, tadi itu...
Ya, aku tahu.
Permisi!
Erwin.
Aku sudah menduganya.
Pertaruhanku memang benar, Komandan.
Salah satu anggota Pasukan Pertama sudah mengakuinya.
Keluarga kerajaan yang sekarang hanyalah kamuflase.
Reiss adalah keluarga kerajaan yang sebenarnya.
Astaga!
Saat ini, regu Levi sedang berusaha selamatkan Eren dan Historia.
Setelah berhasil, kita akan jadikan Historia Reiss sebagai ratu.
Sebagai orang yang warisi darah kerajaan yang sebenarnya.
Dan kau akan paksakan pergantian raja itu?
Kepada ratu yang sebenarnya.
Tanpa ada pertumpahan darah, kita akan gulingkan pemerintahan.
Dan di depan rakyat, kita akan bongkar sistem yang selama ini mereka tahu hanyalah kebohongan.
Baiklah. Aku akan dukung rencanamu.
Tapi semua tetap bergantung pada keputusan kita masing-masing.
Kau mengerti itu 'kan, Erwin?
Tentu saja, Komandan.
Apa dampak dari penyelidikan keluarga Reiss?
Aku sudah cari tahu sebanyak yang kubisa.
Dari semua yang kutahu, ada satu insiden yang sudah terjadi.
Insiden?
Komandan Erwin! Pasukan Pertama ingin menangkap Anda!
Mereka buat pengumuman di kota kalau Anda sudah rencanakan pembunuhan!
Sepertinya musuh juga sudah buat rencana mereka sendiri.
Hange, pergilah dari sini.
Ha? Apa rencanamu?
Aku akan jadi wajah dari Pasukan Pengintai.
Kau juga harus bertindak diam-diam.
Terlebih lagi, Komandan Pasukan Pengintai selanjutnya...
Hange Zoë, kau orangnya.
Pasukan Pengintai kuserahkan padamu.
Hoi, dia di sini.
Erwin.
Pasti kau tahu siapa pelakunya 'kan, Erwin?
Bos dari Perusahaan Reeves.
Dimo Reeves.
Kemarin, di tempat ini
Eren Yeager diculik oleh anak buah Reeves.
Tapi itu semua adalah skenario yang dibuat antara Pasukan Pengintai dan Perusahaan Reeves
untuk menghindar agar Eren tak jatuh ke tangan pemerintah.
Setelah itu, saat Reeves tak lagi dibutuhkan, dia dibunuh agar tak bicara.
Pembunuh itu masih di luar sana dan lindungi Eren.
Cerita yang meyakinkan.
Perbuatan kalian ini...
Memonopoli kekuatan Eren untuk kalian sendiri.
Dan tindakan kejam kalian sudah langgar undang-undang kita.
Kau tahu itu undang- undang yang apa, 'kan?
Untuk prioritaskan kelangsungan hidup manusia?
Benar.
Karena melanggar hukum itu, semua Pasukan Pengintai akan diinterogasi!
Ayah.
Apa menurutmu si kucing gendut itu akan puas?
Pasti Reeves bersyukur dia akhirnya bisa berguna.
Masih ada Levi yang harus kita urus.
Sudah kubilang, dia akan muncul dengan sendirinya.
Kita akan hancurkan dia.
Apa yang harus kita lakukan?
Sebentar.
Hem?
Pergilah dari suamiku, dasar sampah!
Di pertarungan di Distrik Trost
Tn. Reeves menunda evakuasi karena ingin bawa hartanya.
Lalu kenapa? Apa karena itu dia pantas mati?
Tapi karena situasi Trost di ambang kehancuran...
Dia tancapkan kakinya di kota, memakai segala yang dia punya
untuk bantu mereka yang tak punya tempat untuk tinggal demi kebangkitan kota.
Tapi berkat perbuatan seseorang, mimpi itu akhirnya lenyap.
Aku janji padamu, aku akan balaskan dendam.
Ayahku dulu seorang guru.
Suatu hari, kami belajar sejarah.
Demi lindungi diri dari Raksasa
umat manusia berlindung di dalam tembok selama 100 tahun dan terus damai.
Karena lakukan itu, catatan masa lalu kita pun hilang ditelan zaman.
Itulah yang diajarkan pada kita.
Tapi aku yang punya keraguan ini, menanyakan sesuatu pada ayah.
Ayah hindari pertanyaan dan mengakhiri kelas seperti biasa.
Tapi...
Setelah kami pulang, ayah jawab pertanyaanku.
Dia bilang kalau buku sejarah yang diberikan oleh pemerintah
penuh dengan kontradiksi dan misterius.
Ayahku terus bercerita, dan sebagai seorang anak, aku tertegun.
Ada alasan kenapa dia tak ingin ceritakan itu di depan kelas.
Tapi saat itu aku tak cukup pintar untuk menyadarinya.
Aku beri tahu anak-anak yang lain tentang cerita ayah
dan suatu hari, Polisi Militer datang bertanya padaku.
Ayahku pun tak pulang hari itu, dia meninggal karena kecelakaan di tempat yang jauh.
Saat itu aku pun tahu, ayahku dibunuh oleh pemerintah.
107 tahun yang lalu, umat manusia melarikan diri ke dalam tembok ini.
Raja sudah memanipulasi ingatan mereka agar mudah berkuasa.
Itulah teori ayahku.
Oh? Karena kalau tak lakukan itu, kehidupan di dalam tembok takkan berhasil?
Ya.
Sejak aku kecil, aku terus berpikir...
Kenapa ayahku mati hanya karena dekati kebenaran?
Meskipun pemerintah percaya kalau ini kebenaran yang mereka yakini.
Tapi aku sadari sesuatu tentang mereka.
Yang ingin mereka lindungi bukanlah umat manusia, tapi taman, rumah, dan tanah mereka.
Kalau ada yang berani ancam kekuasaan mereka
mereka akan dilenyapkan, tak peduli siapa pun mereka.
Pada akhirnya, tak ada keadilan untuk kematian ayahku.
Ayahku terbunuh karena nafsu manusia, dan karena kebodohan anaknya.
Tanpa kusadari, teori ayahku jadi kebenaran.
Sekarang, misi hidupku adalah membuktikan teori ayahku dan mengakhirinya.
Pasukan Pengintai membunuh rakyat sipil!
Beberapa dari mereka masih melarikan diri! Mereka masih kabur!
Kalau ada yang lihat orang- orang ini, segeralah melapor!
Sudah kubilang, 'kan?
Merekalah yang sebabkan pertarungan Raksasa di sini dan hancurkan semuanya!
Aku yakin mereka ingin jadikan si Eren monster itu untuk lenyapkan kita!
Kapten, kami bawa persediaan.
Polisi Militer menyebarkan kertas ini.
Kalau ini benar, pasukan memang sudah dibubarkan.
Katanya mereka memburu kita di malam hari.
Mereka juga berjaga- jaga di sepanjang jalan
dan mustahil bisa lewat.
Kapten, apa langkah kita?
Kalau tak bergegas, Eren...
Tenanglah.
Mereka pakai wagon.
Setidaknya butuh sehari untuk bisa sampai di wilayah Reiss.
Kita akan pakai waktu yang ada untuk buat rencana.
Kapten, aku dengar langkah kaki.
Mereka datang.
daichi to oozora ha naze wakareta no darou
kenapa bumi dan langit yang luas itu harus terpisah?
sekai ha zankoku de saredo utsukushii
dunia ini terasa kejam namun juga begitu indah
ishi wo nageru mono to nagerareru mono ni ha
bagi orang yang lempar batu dan orang yang dilempar
youi ni koerarenu saku ga aru
ada suatu batas yang tak dapat dilalui
tachiichi ga kawareba seigi ha kiba wo muku
bila posisinya berubah maka keadilan akan lepas taringnya
ori no naka de hoeteiru no ha hatashite dochira ka
lantas siapa yang akan menggonggong di dalam kandang itu?
shinzou wo sasageta monosenai tasogare ni
di senja saat tak bisa persembahkan jantung lagi
susumi tsuzuketa yoru no hate rakuen ha doko ni aru
di manakah surga di ujung malam yang terus berlanjut itu berada?
Requiem, Requiem
kono yoru ni chitta na mo naki hana yo
wahai bunga tanpa nama yang gugur di malam hari
douka yasuraka no akatsuki ni nemure
ku berharap agar kau dapat beristirahat di saat fajar
Mereka yang buang hidup mereka...
Mereka yang percaya pada keadilan...
Mereka yang lindungi kota...
Keberanian dari kenangan-kenangan itu beri keberanian untuk melawan.
Selanjutnya, "Kepercayaan."
Kepercayaan